Sonntag 14.Januar 2024

Bio-Hofprodukte im Buffet

Wermutcampari und Wermutaperitiv
Holundersaft
Birnenringe, Apfelmus
Holunderblüten-, Thymian-, Salbei-, Brennnesseln-, Himbeerblätter-, Krauseminze-, Wermuttee sowie die Paloiser-Mischung
Holunderpästli
getrocknete Steinpilze, eingelegte Eierschwämme
Hagenbutten-, Cassis-, Johannisbeerkonfitüre
Wermut- und Mirabalanengelee
Brombeerkompott
Gurken, Randen, Bohnen, Radieschenschoten, MangoldSpargel, Gemüsebouillonkonzentrat, Kürbissuppe, Zucchettichutney
Brennnesselsamen

Sonntag 14.Januar 2024

Bio- Lamm und Gitzifleisch im Frigo

Gitzikotelette
Gitzigigot
Gitzivoressen
Lammkotolette
Lammgigot
Lammvoressen
Hacktätschli (2/3Lamm 1/3Gitzi)

Sonntag 7.Januar 2024

Die tiere im auslauf
Morgen werden 3 Lämmer und ein Gitzi geschlachtet. Letzte Bilder von allen...

Samstag 21. Mai 2022

Release der Publikation zu zorten 19ff.
16.00 feierlicher Tusch und fröhliches Blättern
18.30 Nachtessen
20.00 Konzert Hari Köchli und Sirup Gagavil
Anmeldung an: zorten@gmx.ch

Schon fertig? / zartes texas // zorten 19ff.
Eine Künstler*innen-Publikation zu drei mitreissenden Monaten mit künstlerischer Produktion und Kooperation, hitziger Diskussion untereinander und mit Gästen, öffentlichen Veranstaltungen mit Film, Lotto und Pizochel. Mit Bildern und Texten zu Leben und Arbeit, Prozess und Ergebnis, Antworten und Fragen von Dominik Bachmann, Linus Baumeler, David Becker, Maria Beglerbegovic, Kai Bögli, Zoe Dowlen, Myriam Gämperli, Elisabeth Gerdeman, Zora Glauser, Laura Grubenmann, Florian Gwinner, Michael Hahn, Sofie Hofer, Katrin Keller, Moses Kobelt, Alexander Koch, Michael Kühni, Robin Mettler, Mariann Oppliger, Toni Parpan, Mateo Rodriguez, Laura Schawelka, Martin Schick, Angela Staffelbach, Debora Veliz, Anna-Lena Wenzel, Mirko Winkel, Karen Winzer und Dominik Zietlow.

Eine Botschaft aus den Bergen mit Lieblingsseiten, die man sich an die Wand pinnen kann!

Mittwoch, 11. Dezember 2019

CALL ALL!
Veranstaltung an der Kunstschule Liechtenstein:
Zu Beginn stellen Karen Winzer und Toni Parpan den Schüler*innen das Projekt Zorten, seine Entstehung und Entwicklung vor. Danach werden sie telefonisch mit Zorten-Protagonist_innen, teilnehmenden Künstler_innen, Freund_innen, Kritiker_innen, Geldgeber_innen, Beobachter_innen aus der Ferne und Nachbar_innen verbunden. Die Schüler*innen sind quasi als Call-Center-Mitarbeitende gefragt, die diversen Perpektiven auf das Projekt einzuholen, Beschwerden, Anregungen und Lob zu registrieren und anschliessend mit Toni Parpan und Karen Winzer auszuwerten.

Freitag, 20. September 2019

KRÄUTER TROCKNEN
Marie-Eve Jetzer und Laura Schawelka füllen die Teevorräte auf

Freitag, 13. September 2019

LeseRbrief

Montag, 9. September 2019

ALTE REZEPTE AUS ZORTEN
Anita Glauser schreibt uns Rezepte alter Gerichte auf, welche man nur in Zorten kennt

Sonntag, 8. September 2019

NACHTESSEN

Samstag, 7. September 2019

PAUSE
–im Tobel
–bei der Kirche Muldain

Donnerstag, 5. September 2019

BOHNEN KONSERVIEREN
–beim ernten
–Laura Schawelka beim Bohnen blanchieren

Donnerstag, 5. September 2019

Kartoffeln ernten
Den Garten räumen

Mittwoch, 4. September 2019

HOLUNDERSAFT
Beeren ernten
Holunderbüsche zurückschneiden

Samstag, 14. September 2019

ABRECHNEN

Samstag, 14. September 2019

Zartes texas
Mit Künstlerischen Arbeiten von:
–Linus Baumeler
–David Becker
–Kai Bögli
–Zora Glauser
–Laura Grubenmann
–Katrin Keller
–Alex Koch
–Robin Mettler
–Toni Parpan
–Karen Winzer

Zu Gast: 
–Lisa Steib

Mittwoch, 11. September 2019

ALEXANDER KOCH & DAVID BECKER (VERPLANUNGSGESELLSCHAFT)
–David & Alex nach der Ernte
–Bruch
–Hebel
–Schrauben in Dielen
–Schnitt
–Schuttrutsche bauen
–Schutt rutscht zum ersten Mal
–Kiesstock mit Kai Bögli
–Erste Schnitte
–Bauteile: Hochlochziegel + Zementputz
–Balkenstapeln
–Entnageln
–Balkenstapel 1 + Bretter, entnagelt
–Anhäufung
–Material
–In die Rutsche
–Restaurant Sternen
–Ausblick aus dem Sternen

Samstag, 7. September 2019

TONI PARPAN BAUT EINEN PARK

–Wege, Wasseranlage, Blumen, Bäume, … ein Langzeitprojekt
–Modell für Etappe 1, nördliche Hälfte der Parzelle 711
–3 Muliladungen = 20m3 Humus um die Böschungen aufzufüllen
-der Wegrand ist zu schmal und hält nicht stand
–Trampelwege ausgeebnet, Böschungen angeglichen
–Steine ausrechen
–mit den Steinen die Terrasse aufschütten
–Beratung mit Papa

BLUMEN:
–Blumen ansäen
–weitere Blumensamen für das Frühjahr

WASSER:
–Recherche im Archiv des Museums local Vaz
–der wieder hervorgeholte Bach

HEU:
–Überlegungen, um auch die südliche Hälfte der Parzelle zu heuen und dieses mit 4 Benzinheugebläsen hochzubringen
–oder mit dem Motrac hochzuziehen
–oder mit einer Seilwinde
–Tutti-Recherche und Besichtigungen vor Ort

OBSTBÄUME
–ehemalige Birnbäume unter dem Backhaus
–Standortwahl für neue Obstbäume

Samstag, 7. September 2019

PIZOKELESSEN IM STERNEN
Herzliche Einladung zum allerletzten großen Pizokelfestival im Gasthaus Sternen in Zorten!
–Mit Spezialrezepten von Köchinnen aus dem Ort!
–Am 7.9.19, um 19 Uhr (Terminverschiebung vom 31.8.)!
–Kollekte!
–Reservation obligatorisch!: zorten@gmx.ch
***** Wir freuen uns, mit Euch zu essen!

Freitag, 6. September 2019

KAREN WINZER
Flecken machen
Flecken deuten, Deutung notieren
Deutung lesen und mit Pseudo-Reflexhalluzination reagieren: Fausthandschuhe

Freitag, 6. September 2019

NACHMITTAGS – EINE KLEINE INTERNATIONALE REISEGRUPPE KOMMT ÜBERRASCHEND VORBEI
2 Schweden, eine Tschechin und eine Schweizerin, die sich off-Räume in der Schweiz angucken. Sie organisieren den Supermarket, eine alternative Kunstmesse in Stockholm und suchen nach Ausstellenden aus der Schweiz.
Wir führen sie durch den Stall, das Altersheim, den Sternen und in den Garten.

Mittwoch, 4. August 2019

MORGENS – TONI TELEFONIERT MIT STEPHAN WITTMER
und fragt, ob er mit uns die Dokumentation von Zorten 19ff. machen will, er gibt das magic magazin heraus und kann es sich vorstellen. Das Format eines anderen zu nutzen und automatisch an Abonnenten verteilt zu werden, gefällt uns sehr!

Samstag, 31. August 2019

PILZEN

Samstag, 24. August 2019

KINO IM STERNEN
Korrektur: die Veranstaltung findet im Restaurant Sternen 7082 Zorten,Vaz/Obervaz statt! www.klosterziegeleisturban.ch

24.8. Der Handziegler Richard Bucher zeigt im Gasthaus Sternen Filme von Hausabbrüchen in Basel in den 70er Jahren. Der Sternen wird gerade von David und Alex zurückgebaut, bevor er ganz abgerissen wird.

Freitag, 23. August 2019

KAI BÖGLI
Antenne mit Laura Grubenmann
Kiesstock II mit Alexander Koch
Kiesstock I mit Alexander Koch und David Becker
Kiesstock I mit Alexander Koch und David Becker
Kiesstock I mit Alexander Koch und David Becker
Kiesstock I mit Alexander Koch und David Becker
Mausefalle Nr. 8

Mittwoch, 21. August 2019, 10:00 UHR

TONI UND KAREN SKYPEN MIT ANTJE SCHIFFERS
vom Kollektiv myvillages, die in ihrer Wohnung in Berlin sitzt: Wie kann man Arbeiten, die auf dem Land entstehen, in der Stadt zeigen?
Wir sind skeptisch wie ein Transfer in den Ausstellungsraum gelingen kann. Antje sagt: Der Freiraum und das hohe Maß an Eigeninitiative würden Zorten doch auszeichnen, das sollten wir sichtbar machen!

Dienstag, 20. August 2019

Anfänge
–Robin Mettler zieht Stuckprofile
–Ton aufbereiten
–Objekte aus dem Tobel, die Werkstatt wird in Betrieb genommen
–Holz-Hammer von Linus Baumeler
–Rückbau Sternen, Alexander Koch und David Becker
–Schuttschacht
–Robin Mettler, Stuck am Stall, Test

Dienstag, 20. August 2019

AUFTAKT GRUPPE 2

Samstag, 17. August 2019, 16:09 UHR

KAREN SCHREIBT JUSTIN HOFFMAN
Leiter des Kunstvereins Wolfsburg, der den Raum für Freunde in seinem Ausstellungsraum betreibt und sich vorstellen kann, dass wir bei ihm ausstellen: Macht uns Zorten zu Freunden? Was wollen wir zeigen? Fertige Arbeiten? Vorgehensweisen? Leben und Arbeiten?

Samstag, 15. August 2019

Die in zorten
Sieben von Myriam Gämperli

Samstag, 27.Juli 2019

SCHON FERTIG!?
Plakat von Marie Cuennet

Donnerstag, 25.Juli 2019

KAREN GRATULIERT
Claudia Jolles nachträglich zum Geburtstag

Freitag, 19. Juli 2019

ZOE DOWLEN
Entwirft Backformen für die Backgenossenschaft

Mittwoch, 17. Juli 2019

MATEO RODRIGUEZ
Interveniert im Dorf

Dienstag, 16. Juli 2019

GRUPPE 1 BEGINNT
–Mariann Oppliger richtet sich ein
–Zorten schreiben mit dem Mond, Zoë Dowlen
–Anschlussdetails, Sammlung von Florian Gwinner
–Flugblatt von Mateo Rodriguez
–Erster Materialtransport
–Löwenzahnsohlen, Foto von Anna-Lena Wenzel

Samstag, 20. Juli 2019
 
KÜNSTLER_INNENGESPRÄCH / NACHBARSCHAFTSAPERO

Samstag, 13. Juli 2019

DEMNÄchst neu
Dominik Bachmann erstellt eine neue Homepage

Freitag, 12. Juli 2019

MYRIAM GÄMPERLI
Daily short

Freitag, 12. Juli 2019

OFENBAU IM GARTEN
im Garten wird ein Backofen gebaut

Dienstag, 9. Juli 2019

LEAVE NATURE ALONE
Die Kunstarbeiter Martin Schick und Mirko Winkel haben einen Pakt mit der Natur geschlossen. Für die Initiative LEAVE NATURE ALONE werden Grundbesitzer enteignet und 1 qm ihres Landes werden sich selbst überlassen. Menschen unerwünscht leave-nature-alone.org

Montag, 8. Juli 2019

Päckli 
für Dominik Bachmann

Samstag, 6. Juli 2019

STANDORTE

Samstag, 6. Juli 2019

Kräuter trocknen
–Kräuter verlesen
–Das Silberzimmer wird zum Dörrex
–Kräuter trocknen
–frisch gejätet

Sonntag, 16. Juni 2019

DOMINIK ZIETLOW
fotografiert

Donnerstag, 30. Mai 2019

BELEGUNGSPLAN

Samstag, 27. April 2019

DER NEUE PLAN

Freitag, 19. April 2019

VOLLVERSAMMLUNG 
Zorten 19 ff.

Donnerstag, 11. April 2019

VORBEREITUNG FÜR DIE VERSAMMLUNG
1. Bild Konrad, Kenan, Lamin, Debora und Toni bereiten im Tobel ein Feuer vor
2. Bild Bänke für das Bankett
3. Bild frisches Bärlauchpesto für Ostersonntag

Dienstag, 9. April 2019

AKTUELL

Freitag, 1. März 2019

DER NEUE PLAN

EINLADUNG ZUR VOLLVERSAMMLUNG
Karen und Toni haben einen Vorschlag zu Zortens Zukunft ausgearbeitet.

Per Post/Mail sind alle bisher Beteiligten sowie neue Interessierte zur Vollversammlung eingeladen.

EINGABE FÜR KLEINE PROJEKTE
Karen Winzer und Toni Parpan schreiben einen Antrag an die Kulturförderung des Kantons Graubünden um in Z(orten) wieder etwas zu machen

CASA SON DUNO FILM
Das ehemalige Armenhaus in Zorten steht leer.

Während Jahrzehnten diente es der Versorgung von Kindern und Erwachsenen – unter ihnen viele Jenische. Sie teilten das Schicksal von Zehntausenden in der Schweiz, die auf Grund ihrer Lebensform in Heime und Anstalten eingewiesen wurden. Oft haben sie Ausbeutung und Missbrauch erlitten. Das Schweizer Parlament hat 2016 das Unrecht der Opfer anerkannt.

Was bleibt, wenn alles vergangen ist?

Der Film tastet das Haus nach den Spuren seiner Vergangenheit ab. Er webt ein feines Netz, in dem sich das Unfassbare einer mit Schweigen belasteten Geschichte verfängt.

Konzept & Realisation: Vanessa Rüegger. Produktion: Vanessa Rüegger & Mike Krishnatreya, Instantview Zürich. Kamera: Mike Krishnatreya. Musik: Rea Dubach. Montage: Stefan Muggli. Mischung: Rea Dubach & Jonas Cslovjecsek, Studio Suze Biel/Bienne. Beratung Audio: Julio Wehrli. Grafik: Myriam Gämperli

Screenings:
VIS Vienna Short Film Festival 29.5. – 4.6.2018 / Internationale Premiere, Fiction & Documentary International Competition
Kurzfilmnacht in Chur der Internationalen Kurzfilmtage Winterthur 4.5.2018 / https://www.kurzfilmnacht.ch/#/chur/
7th Swiss Film Festival Mai und Juni 2018 in Sao Paolo; Brasilia; Rio de Janeiro
Universität Fribourg März 2018
Institut Suisse de Droit Comparé, Lausanne März 2018
Solothurner Filmtage Premiere 27.1. und 31.1. 2018 / www.solothurnerfilmtage.ch

AUF EIN NEUES
die Einladungen werden versandt  

GUTER BODEN HIER

DURCHGESPÜHLT
unbemerkt und ganz von selbst wurde in den vergangenen Tagen der Tobel unter Zorten durchgespühlt.

ABENDSPAZIERGANG IN ZORTENS GARTEN

HEUEN AUF DEM PALOIS

WIEDER EINMAL BAUEN
Material bereit / Ziel offen

FORTSETZUNG FOLGT
Für diesen Sommer ist nichts geplant. Fortsetzung folgt…

BIS MAI IN DER ‚CASA SON DUNO‘

Z(ORTEN) ERHÄLT EIN WINTERQUARTIER
Das Nachbarhaus Casa Son Duno steht seit längerem leer. Bis zur Umzohnung und zum Verkauf im Frühjahr stellt es die Gemeinde Vaz/Obervaz Z(orten) zur Verfügung.

UMFRAGE Z(ORTEN) 2016 –
Eine erste Umfrage betreffend weiteren Z(orten)-Projekten wird getippt und in der nächsten Zeit versandt.

BUCHVERNISSAGE ‚Z(ORTEN)13‘
Herzliche Einladung zur Buchvernissage ‚Z(orten)13‘:
Am Samstag den 9. August weihen wir das Heft zum Projektsommer Z(orten)13 ein.
Ab 16.00 spielt Susanne Walther ihre vor Ort komponierten und eingespielten Lieder /
Haus am Gern zeigt den Film ‚M13‘ /
mit verschiedenen Speisen aus den eigenen Garten und passendem Trank…
Herzlich willkommen im Stall, Voa stretscha 2, 7082 Zorten, Vaz/Obervaz!

M13, FILMPREMIERE
Haus am Gern zeigt seinen neuen Film M13, Hari Köchli vertont diesen live.
Wo: Donnerstag 27.Februar lokal-int, Biel/Bienne (www.lokal-int.ch)
Wann: Türöffnung: 19.00 Uhr, Start: 20.00 Uhr

PROJEKTDOKUMENTATION 2013 ENTSTEHT
Manuel Kämpfer arbeitet am Buch zum Proektsommer 2013.

WINTERPAUSE
Zur Zeit arbeiten wir an der Dokumentation von Z(orten)13.
Die Buchvernissage wird frühzeitig ankündigt.

BUCHVERNISSAGE ‚KUNST UND DORF‘
28.11.2013 / Kunstraum Walcheturm, Kanonengasse 20 / Beginn 18:30
mit: Brita Polzer (Herausgeberin), Thomas Kramer (Verlagsleiter Scheidegger & Spiess), Sabina Lang / Daniel Baumann (Künstlerpaar), Miriam Wiesel (Lektorin und Redaktorin) und Toni Parpan (Projektleiter Z(orten))
Das Buch enthält ein Kapitel zu Z(orten)
Projekteinblick Z(orten)2010-2013 / Bilder und kurze Filmsequenzen aus dem Z(orten)-Fundus / zusammengestellt für die Buchvernissage ‚Kunst und Dorf‘

Interview „Kunst und Dorf: Eine Wechselwirkung“ mit Brita Polzer vom 17. Dezember 2014 auf Radio SRF2 Kultur.

DER TOBEL IN BERN
Unter dem Titel KONSTRUKTIONEN ist das in Z(ORTEN) entstandene Bild tobel vom 8. – 11. November in der Serini Garage (Lorrainestrasse 27) in Bern zu sehen.

_957 N° 22 ZORTEN
Sephan Wittmer widmet die N°22 seines Magazins _957 Zorten.

M13 TRAILER
Video von Haus am Gern; schwarz-weiss; farbe; 3D; in progress. Trailer ansehen
Premiere: 27.02.2014 lokal-int, biel-bienne

Z(ORTEN)13 PROGRAMM

Z(ORTEN)13
Samstag, 7. September 2013
Voa Stretscha 2
7082 Zorten Vaz/Obervaz
12:15 – 19:00 Uhr
Empfang 12:00 Postautostation Zorten

AUSSTELLUNG
AKTIONEN
KONZERTE
ESSEN & TRINKEN

mit Arbeiten von:
Alex Brotbeck / Andrin Winteler / Annatina Dermont / Anne-Sophie Raemy / Béatrice Roos / Benamin Badock / Claudia Berg / Giorgi Kvinikadze / Harry Köchli / Haus am Gern / hoferoppliger / Ines Schärer / Irena Meier / Manuel Kämpfer / Marie-Eve Jetzer / Michael Kühni / Monika Burkhalter / Myriam Gämperli / Nadine Gerber / Nicole Michel / Nomi Villiger / Petra Zumbach / Ramon Feller / Sandra Kirchhofer / Sergo Mikirtumov / Simon Kindle / Stéphanie Lobmaier / Susanne Walther / Toni Parpan / Veronika Köppel / Zoë Darling

unterstützt durch:
Kulturförderung des Kantons Graubünden
Regionalkulturkommission Vaz/Obervaz
Avina Stiftung
Beitragsfonds der Graubündner Kantonalbank
Willy Muntwyler-Stiftung
Stiftung Casty-Buchmann
Stiftung Dr. Valentin Malamoud

SPASS*
Aktion von Manuel Kämpfer am 23. 8. 2013.
*Spaziergang auf Vazer Romanisch.

Z(ORTEN)13 SEEN BY LOKAL-INT
Film ansehen. Merci Chri Frautschi!

ERÖFFNUNG DER KASKADEN-BADEANLAGE
Vollbesetzung der Kaskaden-Badeanlage von Stéphanie Lobmaier anlässlicher deren Eröffnung am 28. Juli 2013.

DER STALL ERHÄLT EIN KLEID
Beatrice Roos und Myriam Gämperli nähen aus im Dorf gesammelten Stoffresten ein grosses Stallkleid.

Z(ORTEN)13-TREFFEN
Die Teilnehmer von Z(orten)13 treffen sich vor Ort zu einem Rundgang und einer ersten Besprechung.

GEPFLANZTES
Die oben aufgelisteten Pflanzen wurden diesen Sommer am Paloiser Steilhang und um den Stall gepflanzt und sollen in Zukunft den Zortener Menuplan bereichern.

GARTEN AUSESSEN
Z(orten) gönnte sich 2012 eine künstlerische Verschnaufpause und hat mit viel Unterstützung längst Fälliges am Stall und auf dem dazugehörenden Steilhang geflickt und angepasst und dabei an der Zukunft rumgedacht…

Der neu angelegte Garten hatte einen reichen Ertrag und möchte alle Mitwirkenden mit einer Einladung beschenken: Am Samstag, 29. September ab 15 Uhr soll die Ernte 2012 zum Gericht verarbeitet werden und beim gemeinsamen Essen und Trinken neuen Ideen und Vorhaben einen Platz bieten.

Wir möchten uns bedanken für alle Hilfen in und um den Stall!

LETZTES KINO IM STALL 2012
Am kommenden Samstag den 08. September ab 20.30 Uhr zeigt Simon Kindle zum Abschluss des Kinosommers in Zorten folgende Kurzfilme:

‘Harlekin’ von Matteo Gariglio, 2010
‘The world at large’ von Katja Schiendorfer, 2010
‘Nid hei cho’ von Thaïs Odermatt, 2009
‘Die andere Seite’ von Kevin Graber, 2009
‘Von innen an die Stirn’ von David Zürcher, 2011

Einige der Regisseure werden anwesend sein.
Zieht euch warm an, der Stall ist unbeheizt!
Wer oben essen oder übernachten will, soll sich bitte vor Freitag bei uns melden. zorten@gmx.ch

Wir freuen uns sehr über euren Besuch!

KINO IM STALL
Z(orten) zeigt jeweils samstags von ProjektteilehmerInnen oder UmbauhelferInnen ausgewählte Lieblingsfilme im Stallkino:

21. 07. 2012 An heiligen Wassern
28. 07. 2012 Aaltra
04. 08. 2012 Salz für Swanetien
11. 08. 2012 Divine Intervention
18. 08. 2012 Konzert “get on jolly” mit Super8-Film, Kunst und Schellack-Disco
25. 08. 2012 Häxan
08. 09. 2012 Kurzfilmprogramm

Detailliertes Programm

Filmbeginn ist jeweils 20.30 Uhr. Eintritt frei, Kollekte. Ab Lenzerheide fährt das Fortuna-Taxi (Reservation unter 079 636 50 12 bis eine Stunde vor Filmbeginn). Rückfahrt bis Lenzerheide mit Anschluss nach Chur um 23.00 Uhr.

BILDER / SUPER 8-FILM / KONZERT / SCHELLACK-DISCO
Am Samstag, 18. August 2012, ab 12.00 Uhr, bespielt die Bieler Band „get on jolly“ den Stall in Zorten mit

– Bilder von Christian Jud und Roger Kurth
– einem Super 8-Film von Andreas Fivian über die benachbarte Alp Prodavos
– einem Konzert um 20.30 Uhr
– und anschliessender Schellack-Disco

Eintritt frei / Kollekte

LENN PAR PALOIS – BÄUME FÜR PALOIS
Z(orten) bietet dir an, bis Ende September auf dem Paloiser Steilhang deinen Baum zu pflanzen.
Z(orten) wünscht, dass du dich anschliessend um deinen Baum kümmerst.
Z(orten) lässt offen, was mit der künftigen Ernte geschehen wird
(Most, Schnaps, Sirup, Markt…). Das entscheidest du.
Melde dich, wann du deinen Jungbaum mitbringst und wir suchen gemeinsam einen passenden Standort.
Dein Baum soll Anlass sein, in Zorten Wurzeln zu schlagen…
Für Fragen oder weitere Informationen: zorten@gmx.ch

MARENDAS
marenda f. Vieruhrbrot, Zvieri, Zwischenverpflegung. Purtar la ~ sil flatg: die Zwischenverpflegung aufs Feld bringen

aus „Vocabulari dil rumansch da Vaz“ von Theodor Ebneter

Z(orten)12 lädt zur „marenda“. HelferInnen, Anwesende und BesucherInnen haben die Gelegenheit, jeweils samstags um 17 Uhr bei einer Zwischenverpflegung über Ideen und Vorhaben für Zorten zu diskutieren. Die Gespräche und das daraus Entstehende sollen als Grundlage für die Zukunft von Stall und Steilhang und weiteren Projekten dienen. Wir freuen uns auf euch!

samstags,
14. / 21. / Juli
04. / 11. / 18. / 25. August
01. / 08. / 15. September
jeweils ab 17.00 Uhr

Z(ORTEN)-SOMMER 2012
Dank der Mithilfe von zahlreichen Helfern und Künstlerinnen konnten an der Voa Stretscha 2 in Zorten Instandstellungs- und Bauarbeiten am Stall sowie die Projekte Z(orten)10 und Z(orten)11 realisiert werden.
Am Gebäude sind nun Änderungen und Reparaturen notwendig. Der Sommer 2012 soll zudem Zeit bieten, an der Z(orten)-Zukunft mitzudenken und diese vorzubereiten. Nach den dringendsten Anpassungen im Stall werden auch eigene und spontane (Kunst)-Projekte möglich sein.

Z(ORTEN) 2011 – DOKUMENTATION
Die Dokumentation vom Z(orten)-Sommer 2011 ist da.
BESTELLEN